Communication donnée à la Conférence midi du GDAR, Université du Québec en Outaouais (UQO), Saint Jérôme, Québec, Canada